November 22, 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Львів — коротко й по суті
LIVE
Municipal dispute on Naukova Street: Lviv residents complain over basement lock issue Lviv Expands International Ties: Partnership Signed with Cordoba, Argentina Border Crossing Tragedy: Ukrainian National Found Dead in Romanian Mountains Lviv boxer Sofia Turbinina wins bronze at the U23 European Championship Lviv to bid farewell to fallen defenders Viacheslav Rubtsov and Mykhailo Kosiuta Labor Shortage in Lviv: Positions Offering Over 60,000 UAH Struggle to Find Candidates Another Russian vessel attacked by drones off the coast of Libya Morning Coffee: When to Drink It — Before or After Breakfast Sauerkraut in the Diet of Elderly People: Nutritionist Advice US Ends Laboratory Era for Chimpanzees: Final 33 Animals to Move Sanctuary Municipal dispute on Naukova Street: Lviv residents complain over basement lock issue Lviv Expands International Ties: Partnership Signed with Cordoba, Argentina Border Crossing Tragedy: Ukrainian National Found Dead in Romanian Mountains Lviv boxer Sofia Turbinina wins bronze at the U23 European Championship Lviv to bid farewell to fallen defenders Viacheslav Rubtsov and Mykhailo Kosiuta Labor Shortage in Lviv: Positions Offering Over 60,000 UAH Struggle to Find Candidates Another Russian vessel attacked by drones off the coast of Libya Morning Coffee: When to Drink It — Before or After Breakfast Sauerkraut in the Diet of Elderly People: Nutritionist Advice US Ends Laboratory Era for Chimpanzees: Final 33 Animals to Move Sanctuary

German Bestseller in Ukrainian: Pre-orders Open for 'Mondscheintarif' in Lviv and Nationwide

🚨 Events 2 min read 👁 4

The new publishing house BOOKSETTER has announced its debut release, translating Ildiko von Kürthy's famous novel into Ukrainian.

German Bestseller in Ukrainian: Pre-orders Open for 'Mondscheintarif' in Lviv and Nationwide🚨Events

Photo: RBC-Ukraine

Key points

  • BOOKSETTER debuts with the translation of Ildiko von Kürthy's novel.
  • Pre-orders started on November 19, with the book hitting shelves in December.
  • Liudmyla Barbir serves as the promotional ambassador.

Ukrainian publishing newcomer BOOKSETTER has announced its inaugural project—the translation of the international bestselling novel 'Mondscheintarif' by German author Ildiko von Kürthy. Readers in Lviv and across the country can now place pre-orders for the book, which achieved millions in global circulation, ahead of its official release in December.

Project Details and Background

The debut publication will be distributed exclusively through the 'Bookstore „E“' network. Editor-in-Chief Olha Kashpor noted that the publishing house aims to focus on stories that entertain while helping readers navigate their inner experiences. The novel is celebrated for its distinctive blend of humor and self-irony.

The plot follows 30-year-old protagonist Cora as she navigates the suspense of waiting for a call from the man of her dreams. Through amusing anecdotes and keen observations, the author explores modern dating, societal pressures, and self-discovery. TV host and actress Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian edition.

«This story addresses themes that resonate with many women, touching on self-comparison and self-acceptance», — emphasized the project ambassador.

The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak. Integrating well-known public figures into promotional campaigns for translated literature will become a hallmark of BOOKSETTER's future releases.

Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Contact the newsroom

Got a tip, a proposal or a partnership question? Write to us and we will reply shortly.