German Bestseller in Ukrainian: Pre-orders Open for 'Mondscheintarif' in Lviv and Nationwide
The new publishing house BOOKSETTER has announced its debut release, translating Ildiko von Kürthy's famous novel into Ukrainian.
🚨EventsPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER debuts with the translation of Ildiko von Kürthy's novel.
- Pre-orders started on November 19, with the book hitting shelves in December.
- Liudmyla Barbir serves as the promotional ambassador.
Ukrainian publishing newcomer BOOKSETTER has announced its inaugural project—the translation of the international bestselling novel 'Mondscheintarif' by German author Ildiko von Kürthy. Readers in Lviv and across the country can now place pre-orders for the book, which achieved millions in global circulation, ahead of its official release in December.
Project Details and Background
The debut publication will be distributed exclusively through the 'Bookstore „E“' network. Editor-in-Chief Olha Kashpor noted that the publishing house aims to focus on stories that entertain while helping readers navigate their inner experiences. The novel is celebrated for its distinctive blend of humor and self-irony.
The plot follows 30-year-old protagonist Cora as she navigates the suspense of waiting for a call from the man of her dreams. Through amusing anecdotes and keen observations, the author explores modern dating, societal pressures, and self-discovery. TV host and actress Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian edition.
«This story addresses themes that resonate with many women, touching on self-comparison and self-acceptance», — emphasized the project ambassador.
The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak. Integrating well-known public figures into promotional campaigns for translated literature will become a hallmark of BOOKSETTER's future releases.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
🏙️CityMunicipal dispute on Naukova Street: Lviv residents complain over basement lock issue
A local dispute has emerged in a residential area of Lviv over a basement lock. Residents of a building on Naukova Street are urging municipal services to restore proper …
🏙️CityLviv Expands International Ties: Partnership Signed with Cordoba, Argentina
Lviv has signed an official partnership agreement with Cordoba, Argentina's second-largest city. The Argentine city has also officially joined the UNBROKEN Cities network…
⚽SportLviv boxer Sofia Turbinina wins bronze at the U23 European Championship
Ukrainian athlete Sofia Turbinina secured a bronze medal at the continental U23 boxing championship in Poreč, Croatia.
👥SocietyLviv to bid farewell to fallen defenders Viacheslav Rubtsov and Mykhailo Kosiuta
On Monday, November 23, Lviv will pay its final respects to servicemen Viacheslav Rubtsov and Mykhailo Kosiuta, who died defending Ukraine.
💼EconomyLabor Shortage in Lviv: Positions Offering Over 60,000 UAH Struggle to Find Candidates
The labor market continues to face an acute shortage of skilled workers. Despite high salaries reaching over 60,000 hryvnias, employers are struggling to fill vacancies i…
Another Russian vessel attacked by drones off the coast of Libya
A new drone attack targeted a vessel linked to Russian military logistics near the Libyan port of Benghazi.