22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Львів — коротко й по суті
НАЖИВО
У Польщі фіксують хвилю російських фейків про нібито «атаку України» на Калінінградську область Удар по енергетиці: два великих українських міста зіткнулися з масштабними знеструмленнями Львів готується до весняного цвітіння: у парках висадили тисячі тюльпанів Військових інженерів залучать до відновлення енергетичної інфраструктури України Культовий режисер Квентин Тарантино став батьком утретє У Львові запровадили нові графіки відключень електроенергії після масованих атак У Львові відкривають рух на важливому перехресті у Шевченківському районі: як курсуватимуть автобуси Кількість жертв удару по Димеру на Київщині зросла до трьох людей Російська атака на Київщину: удар по магазину у Вишневому призвів до жертв У Республіці Сербській сина підсанкційного лідера Додіка висунули на посаду прем'єра У Польщі фіксують хвилю російських фейків про нібито «атаку України» на Калінінградську область Удар по енергетиці: два великих українських міста зіткнулися з масштабними знеструмленнями Львів готується до весняного цвітіння: у парках висадили тисячі тюльпанів Військових інженерів залучать до відновлення енергетичної інфраструктури України Культовий режисер Квентин Тарантино став батьком утретє У Львові запровадили нові графіки відключень електроенергії після масованих атак У Львові відкривають рух на важливому перехресті у Шевченківському районі: як курсуватимуть автобуси Кількість жертв удару по Димеру на Київщині зросла до трьох людей Російська атака на Київщину: удар по магазину у Вишневому призвів до жертв У Республіці Сербській сина підсанкційного лідера Додіка висунули на посаду прем'єра

Бестселлери німецької літератури українською: у Львові та по всій країні стартував передзаказ романсу «Тариф на очікування»

🚨 Події 1 хв читання 👁 3

Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу свій перший проєкт — переклад культового роману німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті.

Бестселлери німецької літератури українською: у Львові та по всій країні стартував передзаказ романсу «Тариф на очікування»🚨Події

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • BOOKSETTER випускає дебютну книгу «Тариф на очікування».
  • Німецький бестселер Ільдіко фон Кюрті переклала Оксана Щур.
  • Передзаказ розпочався 19 листопада, вихід у світ — у грудні.

Львівські поціновувачі сучасної європейської прози отримали можливість долучитися до передзамовлення дебютної книги нової української видавничої ініціативи BOOKSETTER. Команда презентує українськомовну версію міжнародного бестселлера «Тариф на очікування» німецької авторки Ільдіко фон Кюрті, яка здобула двомільйонні наклади по всьому світу. Старт продажів заплановано на грудень.

Особливості проєкту та промоція

Перша книга видавництва ексклюзивно поширюватиметься через мережу «Книгарня „Є“». Головна редакторка Ольга Кашпор наголосила, що компанія обирає твори, здатні розважати та водночас допомагати читачам розібратися у власних емоціях. Роман поєднує легкий гумор, самоіронію та глибокий психологічний підтекст.

Сюжет твору розгортається навколо тридцятирічної героїні на ім'я Кора, яка намагається впоратися з очікуванням дзвінка від чоловіка своєї мрії. Через низку кумедних та знайомих багатьом ситуацій авторка розглядає питання сучасних побачень, суспільних стереотипів та внутрішніх страхів. Амбасадоркою українського релізу стала телеведуча Людмила Барбир.

«Ця історія порушує теми, які резонують із досвідом багатьох жінок, зокрема питання самоповаги та прийняття себе», — зазначила амбасадорка проєкту.

Над створенням україномовної версії працювали перекладачка Оксана Щур та дизайнерка Марта Лешак. Залучення відомих медійних осіб до промоції перекладної літератури стане постійною практикою нового видавництва.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.